one more favor — перевод на русский

one more favor — ещё одно одолжение

Can you do me one more favor? Sure.
Можешь сделать мне еще одно одолжение?
Maddy, I want you to do me one more favor, huh?
Мэдди... я хочу. чтобы ты сделала мне еще одно одолжение.
Uh, one more favor?
Э, ещё одно одолжение...
Can you do me one more favor?
Можешь сделать мне еще одно одолжение?
I need one more favor, Agent McGee.
Мне нужно еще одно одолжение, агент МакГи.
Показать ещё примеры для «ещё одно одолжение»...
advertisement

one more favor — ещё одна услуга

Just one more favor.
Еще одна услуга.
But I need one more favor.
Но мне нужна еще одна услуга.
I just need one more favor, all right?
Мне нужна ещё одна услуга.
I'm gonna need one more favor.
Мне понадобится еще одна услуга.
One more favor, and I promise I'll leave you alone forever.
ещё одна услуга и я обещаю что отстану оттебя навсегда
Показать ещё примеры для «ещё одна услуга»...
advertisement

one more favor — ещё одна просьба

I have one more favor to ask of you.
У меня еще одна просьба.
And, uh, I have one more favor to ask.
И у меня есть еще одна просьба.
Mr. Hawley... we may have one more favor to prevail upon you.
Мистер Хоули... кажется, у нас к вам есть еще одна просьба.
Neck, I've got one more favor I want to ask of you.
Нэк, у меня к тебе еще одна просьба.
I just have one more favor to ask.
У меня есть ещё одна просьба
Показать ещё примеры для «ещё одна просьба»...
advertisement

one more favor — больше одолжений

No more favors for Claire.
Больше никаких одолжений для Клэр.
— No more favors, okay?
— Больше никаких одолжений, ясно?
Wait. I thought will told you not to do me any more favors.
Подожди, я думала Уилл сказал не делать мне больше одолжений.
No more favors, Alex.
Никаких больше одолжений, Алекс.
I wouldn't count on too many more favors.
Я не мог бы рассчитывать на большее одолжение.