one in a million chance — перевод на русский

one in a million chance — один шанс из миллиона

We literally have one in a million chance of finding out who hired Maya?
У нас и правда один шанс на миллион, чтобы найти заказчика.
It's a one in a million chance, but it could happen.
Это один шанс на миллион, но это возможно.
Yeah, all Kim asked was if there was a one in a million chance for the two of you, and you couldn't just give her a little hope?
Мда, все чего Ким просила, есть ли один шанс из миллиона для вас двоих, a ты не смог ей дать даже маленькой надежды?
Okay, there is a one in a million chance that I'm wrong, but if I'm right, your daughter could be terrified of what you might think about her if she told you.
Есть один шанс из миллиона что я ошибаюсь, но если я прав ваша дочь испугается ваших мыслей о ней так, как если бы она сама вам рассказала
That means that there's a one in a million chance that someone else murdered Gilbert Keppler.
Это означает, что существует только шанс один на миллион что кто-то ещё убил Гилберта Кепплера.
Показать ещё примеры для «один шанс из миллиона»...