one chance in a thousand — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «one chance in a thousand»
one chance in a thousand — один шанс из тысячи
It was Gorky, Lenin or maybe Mayakovsky who said about the Russian revolution that the situation forced them to choose the one chance in a thousand.
Не помню, кто сказал — Горький, Ленин или Маяковский, по поводу русской революции и захвата власти: Ситуация в тот момент была такова, что надо было выбирать один шанс из тысячи, потому, что в этом случае надежда была бесконечной, намного больше, чем если бы отказались выбрать этот шанс.
Except maybe one chance in a thousand.
Разве что, один шанс из тысячи.
I told you, you have one chance in a thousand.
Я уже сказал, что у тебя один шанс из тысячи.
But that's one chance in a thousand.
Но это один шанс из тысячи.
Now, then, Sharpe, this is a chance in a thousand, what?
Итак, Шарп, один шанс на тысячу, да?
Показать ещё примеры для «один шанс из тысячи»...