on the garden path — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the garden path»
on the garden path — на садовой тропе
Don't hop back on the garden path like some little lemming, or I'll erase everything and start you over entirely, for your own good.
Не возвращайся на садовую тропу, как какой-то глупец, или я всё сотру и полностью тебя перезагружу, ради твоего же блага.
— So stay on the garden path, kid. Yeah.
Не сходи с садовой тропы, малыш.
You're on the garden path.
Посмотри вниз. Ты на садовой тропе.