on the first try — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the first try»
on the first try — с первого раза
— And I got her on the first try.
— У меня получилось с первого раза.
Some people hit it on the first try.
У некоторых получается с первого раза.
So, tell me... was the safe hard to open, or did you, uh... did you get it on the first try?
Так скажите мне... сейф было тяжело открыть или у вас... у вас получилось с первого раза?
Luckily, I was able to get the head of the fetus out on the first try, but it rarely goes like that.
К счастью, у меня всё получилось с первого раза, что случается редко.
I like to get things right on the first try.
Я хочу сделать все правильно с первого раза.
Показать ещё примеры для «с первого раза»...
advertisement
on the first try — с первой попытки
Besides, no self-respecting bar wench lets herself get picked up by a customer on the first try.
Кроме того, ни одна уважающая себя трактирщица не даст клиенту подцепить себя с первой попытки.
Interrogating a hostile prisoner is a little like proposing marriage -— you want to get it right on the first try.
Допрос пленного врага немного похож на предложение руки и сердца — тебе хочется, чтобы все прошло как надо с первой попытки.
Wow, they got it on the first try.
Ого, с первой попытки.
We knocked it out of the park on the first try.
У нас всё получилось с первой попытки.
No one nails it on the first try.
Ни у кого не получается с первой попытки.
Показать ещё примеры для «с первой попытки»...