on the edge of the world — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on the edge of the world»

on the edge of the worldна край света

Now you are ready to lead locomotive... though on the edge of the world.
Теперь вы готовы вести локомотив... хоть на край света.
— ... That Haas drove off somewhere on the edge of the world, almost to South America.
— Ечто 'аас укатил куда-то на край света, чуть ли не в южную јмерику.

on the edge of the world — другие примеры

Right on the edge of the world.
Прямо на краю земли.
Like the last touch of sunset on the edge of the world...
Словно последние проблески заката.
So I was left alone on the edge of the world, not knowing what to do.
Так я остался один на краю мира, не зная, что делать.