on speaking terms — перевод на русский

on speaking terms — разговариваем

My brother and me are hardly on speaking terms these days.

Мы с братом последнее время почти не разговариваем.

Are we no longer on speaking terms?

Мы больше не разговариваем?

That's not gonna be too hard, considering we're in a fight right now and not really on speaking terms.

Это будет несложно, сейчас мы как раз поссорились... .. и не разговариваем.

I didn't think we were on speaking terms.

Я полагал, что мы не разговариваем.

We're back on speaking terms.

Мы теперь разговариваем.

Показать ещё примеры для «разговариваем»...

I don't know, for a day or two, perhaps, they'd not been on speaking terms.

что они не общаются друг с другом день или два.

Or aren't the White House and Foggy Bottom on speaking terms?

Или Белый Дом и Туманный Альбион не общаются?

Let's say I was really tight with my daughter's ex-boyfriend, but they're no longer on speaking terms, what's the protocol, you know, for him and I?

Скажем, я близко дружил с бывшим парнем своей дочери, но они больше не общаются, как там принято, мы можем продолжить дружбу?

Well, I sense from the letter that, you know, they're not exactly on speaking terms.

Как я поняла из письма, они не особо общаются.

If you're taking pictures on the sly, I'm guessing you're not on speaking terms.

Раз ты делаешь эти фотографии тайком, я догадываюсь, что вы не общаетесь.

Показать ещё примеры для «общаются»...