on repeat — перевод на русский

on repeat — повторяется один и тот же

That generation dies off, and the whole cycle goes on repeat.
Прежнее поколение погибает, и так повторяется цикл.
Yeah, I'm looking at Belikov's visitors log, and there's only one repeat on here.
Да, смотрю на список посетителей Беликова, и там повторяется только одно имя.
It is being projected through all of time and space on a repeating cycle.
Он распространяется по всему пространству и времени, все повторяясь и повторяясь.
I'm not big on repeating myself, but this is important, so one more time.
Не люблю повторяться, но это важно, поэтому еще раз.
Every time I close my eyes, I have that nightmare on repeat.
Каждый раз, закрывая глаза, у меня повторяется один и тот же кошмар.

on repeat — на повторе

Same day on repeat.
Один и тот же день на повторе.
So... «For Once in My Life» on repeat or we improv?
Так... «Только раз в жизни» на повторе или импровизируем?
It's on repeat.
Оно — на повторе.
Scarface on repeat, constant, y'all. I got Escape.
«Лицо со шрамом» всегда на повторе, йо.
I don't want to give each other the same presents... year after year, like we're stuck on repeat.
Не хочу, чтобы дарили друг другу одни и те же подарки... год за годом, словно мы застряли на повторе.
Показать ещё примеры для «на повторе»...