on good authority — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on good authority»
on good authority — надёжного источника
I have it on good authority that a James Darmody of Atlantic City was one of the two shooters.
Я слышал из надежного источника, что это Джеймс Дармоди из Атлантик-сити был одним из тех стрелков.
You got this on good authority from who?
Из какого надёжного источника ты узнал?
I have it on good authority your friend here was assisting him.
Из надёжного источника мне известно, что ваш друг ему помогал.
I have it on good authority you're something of a musician yourself?
Я слышал из надежного источника, что вы, вроде как, музыкант?
Mr Mayor, I have it on good authority that you're conspiring with our local MP to profit from the sale of a prime piece of property in Kembleford.
Господин мэр, мне стало известно из надёжного источника, что вы сговорились со здешним членом Парламента воспользоваться распродажей лучшего участка земли в Кемблфорде.
Показать ещё примеры для «надёжного источника»...
on good authority — достоверного источника
I had it on good authority that Dave Karofsky was attracted to bears.
Из достоверного источника я знаю, что Дейву Карофски нравятся медведи.
I mean, I've got it on good authority that the new estate's being built there, so anybody with land there can only make money.
Мне известно из достоверного источника, что новая застройка будет именно там, и все у кого там будет земля, смогут заработать деньги.
I have it on good authority there's one Alpha still among us.
Из достоверного источника мне известно, что среди нас есть один Альфа.
We've had it on good authority.
Из достоверного источника.
I'm sorry to spring it on you like that, mate, but, uh, now I have it on good authority that something ill-natured is circling you like a pack of wolves, and I'm not just gonna sit there and wait for it to attack.
Прости, что я так на тебя свалился, приятель, но сейчас из достоверного источника я узнал, что что-то злобное кружит вокруг тебя как стая волков, и я не собираюсь сидеть и ждать, пока они нападут.
Показать ещё примеры для «достоверного источника»...