offscreen — перевод на русский
Варианты перевода слова «offscreen»
offscreen — за кадром
You know, she has even more talent offscreen...
Знаете, за кадром она даже была более талантлива...
All right, uh, rough cut away to a new slate, also probably with an offscreen V.O.,
Ладно, переходим к следующей сцене, опять голос за кадром:
You don't want to blow it with offscreen death.
Я не хочу чтобы он умер не в кадре.
Okay, so, a slate, maybe an offscreen V.O. «Holly Hunter screen test for Silence of the Lambs.»
Ладно, голос за кадром и заставка «Холли Хантер на пробах Молчания ягнят»
offscreen — другие примеры
TOMMY (OFFSCREEN): Daddy!
— Папа!
"A hand appears from offscreen
"Из-за кадра появляется рука
TED (OFFSCREEN): Yeah.
— Я читал его.
ELLIOT (OFFSCREEN):
Да, неплохая.
LAURA (OFFSCREEN):
Тогда какая у тебя роль?
Показать ещё примеры...