offer you something — перевод на русский

offer you something — вам что-нибудь предложить

Could I offer you something to drink?
Могу я предложить вам выпить?
— Could I offer you something to drink?
— Могу я предложить вам выпить?
May I offer you something to drink?
Могу я предложить вам выпить?
Can I offer you something to drink?
Могу я предложить вам выпить?
Can I offer you something to drink?
— Могу ли я предложить вам выпить?
Показать ещё примеры для «вам что-нибудь предложить»...
advertisement

offer you something — предлагал тебе нечто

It all sounds swell, but someone walks up to you and offers you something that sounds a little too good to be true? I wonder, what's the catch?
Звучит шикарно, но, когда тебе вдруг предлагают что-то неправдоподобно хорошее, задаёшься вопросом, а где подвох?
I'm offering you something... no one else could.
Я предлагаю тебе то... на что другие не способны.
In return he was offering them something big.
Взамен он предлагал им что-то большее.
Are you offering us something?
Вы нам что-то предлагаете?
I'm offering you something in return, something of equal value to you.
Я предлагаю тебе кое-что взамен, то, что для тебя важно.
Показать ещё примеры для «предлагал тебе нечто»...
advertisement

offer you something — хочешь что-нибудь

Can I offer you something? A coffee or a cookie?
Хочешь что-нибудь, кофе или печенье?
Did I not offer you something to drink?
Ты хочешь что-нибудь выпить?
— So can we offer you something to drink?
— Не хочешь чего-нибудь выпить?
May I offer you something to drink?
Хотите что-нибудь выпить?
Are you sure I can't offer you something ?
Вы точно ничего не хотите?
advertisement

offer you something — чем тебя угостить

— Can I offer you something?
— Могу чем-то угостить?
Can I offer you something?
Угостить вас чем-нибудь? Чай?
the home work and all offer me something to eat.
...работаю на дому, и все норовят меня чем-нибудь угостить.
— Can I offer you something to drink?
— Могу вас чем-нибудь угостить? — С удовольствием.
Can I offer you something to drink?
— Чем тебя угостить?

offer you something — предложила тебе выпить

May I offer you something to drink while you wait?
Могу я предложить вам выпить, пока вы ждёте?
Okay, Mary, maybe you want to offer him something to drink?
Мэри, предложи ему выпить.
If you do that, they will offer us something to drink!
Иначе нам предложат выпить...
I'm coming in, and you're gonna offer me something to drink.
Я зайду, а ты предложишь мне выпить.
I'd like to offer you something to drink but Kyle will be here any minute and you know weird he gets when a guy even looks at me.
Я бы предложила тебе выпить, но скоро придет Кай, а ты знаешь, как ему это не понравится.