off the line — перевод на русский

«Off the line» на русский язык можно перевести как «со старта» или «с места».

off the line — отключены

With most of the Bridge control functions off line all orders to Engineering will have to be relayed.
Поскольку большая часть функций управления на мостике отключены, придется передавать все приказы в инженерный.
Still off line.
Все еще отключены.
All main power systems are off line.
— Нет. Основные энергосистемы отключены.
They're all off line.
Я боюсь, они все отключены.
— Controls are still off line, sir.
Управление все еще отключено, сэр.
Показать ещё примеры для «отключены»...
advertisement

off the line — освободи линию

Jed, we have to get off the line.
Джед, нам необходимо освободить линию.
Jed, we have to get off the line.
«Джед, нужно освободить линию.»
— Stu, get off the line.
— Стю, освободи линию.
Get off the line.
Освободи линию.
Get off the line.
Освободите линию.
advertisement

off the line — на линию

Any car which can wheelie off the line... is going to be able to beat yours, and would have done.
— Любая машина, которая на задних колесах съедет с линии сможет победить твою машину, и так бы и произошло.
Clearly, whoever's behind this has cut off the lines of communication — and neutralized them.
Очевидно, тот, кто за этим стоит, перерезал линию связи и нейтрализовал их.
Stay off the line and please get out now.
ќтключитесь от линии и, пожалуйста, уходите.
The final model off the line.
Самая последняя модель во всей линии.
You'd better watch that left foot of yours off the line.
— Будь повнимательней, не заедь на линию.