of tnt — перевод на русский

of tnt — тротила

Filled with 20 tons of TNT, they could destroy a city block.
Начиненные 20-ю тоннами тротила, они могли уничтожить целый квартал города.
All the bombs dropped on all the cities of World War II amounted to some 2 million tons of TNT.
Суммарная мощность всех бомб, сброшенных на города за время Второй мировой, составляет примерно 2 миллиона тонн тротила.
The bomb that had fallen on the city... detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT... and generated temperatures an excess of 4,000 degrees.
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию...
The blast over Siberia released energy equivalent to 15 megatons of TNT, a thousand times greater than Hiroshima.
Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме.
A lot of TNT.
Много тротила.
Показать ещё примеры для «тротила»...

of tnt — в тротиловом эквиваленте

That would equate to 21 kilotons of TNT*.
Мощность взрыва... 21 килотонна в тротиловом эквиваленте.
It offers explosive mitigation and radiation shielding for 2,000 pounds of TNT equivalent.
Она выдержит взрыв и нейтрализует радиацию от бомбы в 1 тонну в тротиловом эквиваленте.
In order to help your understanding... one kiloton equals the explosive power of 1000 ton of TNT.
Взрывная мощность «Малыша» составляла примерно 16 килотонн. Приведу пример для лучшего понимания... Одна килотонна равна одной мегатонне в тротиловом эквиваленте.
You know, it would be like if you'd stocked up, say, 400 tons of TNT to explode.
Мощность взрыва составила бы 400 тонн в тротиловом эквиваленте.
If the meteorite had hit the ground intact, the explosion would have been been equivalent to 400 tons of TNT and left a crater 20 metres wide.
Если бы метеорит упал на Землю целым, произошёл бы взрыв мощностью 400 тонн в тротиловом эквиваленте, а образовавшийся ударный кратер имел бы диаметр 20 метров.