of therapy — перевод на русский

of therapy — терапии

How many years of therapy have you done to overcome ... this guy?
Сколько лет терапии нужно было, чтобы преодолеть это? ..
In the 1950s a small group of renegade psychoanalysts began a new form of therapy.
В 1950-х группа психоаналитиков-отступников начала проводить новую форму терапии.
It sabotaged a year of therapy.
Это подорвало год терапии.
In the middle of therapy, I jumped him.
Во время терапии, я прыгнул на него.
I have had years of therapy.
Я прошел несколько лет терапии.
Показать ещё примеры для «терапии»...

of therapy — лечения

This place, their choice of therapies has...
Это место... Их методы лечения...
Five years of therapy.
Пять лет лечения...
The review board has approved my recommendation to treat you with a more aggressive form of therapy.
Комитет одобрил моё предложение начать более агрессивный вид лечения.
To a guy, that's like six months of therapy.
Для парней это как полгода лечения.
To come out after all those years of therapy and find out you're still exactly the same.
Выйти на свободу после долгих лет лечения и осознать, что остался таким, как был.
Показать ещё примеры для «лечения»...

of therapy — форма терапии

Writing is a form of therapy too.
Письмо — своеобразная форма терапии.
Nowhere in our book do Bill and I mention swinging as a form of therapy.
В нашей книге нигде не говорится, что свинг — это форма терапии.
Role-play is a legitimate form of therapy... a safe way to access one's desires... And one's demons.
Ролевые игры — вполне законная форма терапии... безопасный способ добраться до скрытых желаний... и выпустить наружу демонов.
It's now a perfectly acceptable form of therapy.
Сейчас это совершенно приемлемая форма терапии.
— It's a form of therapy.
— Это форма терапии.
Показать ещё примеры для «форма терапии»...

of therapy — психотерапии

Yeah, only ten years of therapy.
Да, разве только 10 лет психотерапии.
He'll be okay, after three or four years of therapy.
— Он будет в порядке...после трёх или четырёх лет психотерапии. — Хорошо.
It's been created in this room by the artifice of therapy.
Это было придумано здесь, в этой комнате, с помощью трюков психотерапии.
Months of therapy, God only knows how many thousands of dollars and now T.K.'s hearing footsteps.
Месяцы психотерапии, Бог знает сколько тысяч долларов, а теперь Ти Кей слышит шаги.
Sorry I'm gonna have to waste all of my mama's hard-earned tips to pay for years of therapy and probably end up incarcerated anyway.
Жаль, что мне придется потратить все мамины чаевые, заработанные тяжелым трудом на оплату психотерапии, а в результате меня все равно посадят.
Показать ещё примеры для «психотерапии»...

of therapy — часть терапии

So... it was part of the therapy?
Значит, это было частью терапии?
Everything at the school was part of the therapy.
Всё в этой школе было частью терапии.
I know that, as a therapist... you tell yourself that it's part of therapy to find out why I'm in love with you and how that's linked to my past and all that.
Я знаю, что как терапевт, вы говорите себе что это часть терапии, узнать почему я влюблена в вас и как это связано с моим прошлым.
No, it's part of the therapy.
— Нет, это часть терапии.
Releasing your feelings is all part of the therapy.
Высвобождение эмоций — часть нашей терапии.