of the treasury — перевод на русский

of the treasury — казначейства

I was the first secretary of the treasury.
Я был первым секретарём казначейства.
— The Secretary of the Treasury.
— Секретарь казначейства!
I just got off the phone with the secretary of the treasury.
Я только что говорил по телефону с секретарем казначейства.
Within 24 hours of its passage, Secretary of Treasury Henry Paulson said they were no longer going to use the money to unfreeze the mortgage market by buying bad debt.
В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал, что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги.
And when you take into account the Secretary of Treasury signatures, all this cash might even be earlier.
А если посмотреть на подписи секретарей казначейства, все эти деньги, вероятно, еще старше.
Показать ещё примеры для «казначейства»...

of the treasury — министром финансов

White House Press Office says Secretary of the Treasury Rittenhouse is resigning because his wife is sick.
По заявлению пресс-службы Белого дома отставка министра финансов связана с болезнью жены.
I operated very consistently within the ethic guidelines I had as Secretary of the Treasury and when it became... when it became clear that... that we had some very significant issues with Goldman Sachs and with... with...
Я действовал очень последовательно в рамках этических принципов, которые у меня были, как министра финансов, и когда стало... когда стало ясно, что... что у нас были очень большие проблемы с Голдмэн Сакс и с... с...
I mean, come on, Senator Boxer, as one of our foremost Democratic leaders, I ask you — do you really think it looks good to have the American Secretary of the Treasury traveling around with Bono?
Я имею ввиду, сенатор Боксер, как один из наших передовых Демократических лидеров, я спрашиваю Вас — Вы действительно думаете, что это хорошо иметь американского Министра финансов, который путешествует с Bono?
The following is a special address from the Secretary of the Treasury.
—ейчас вы увидите специальное обращение министра финансов.
— ...to be her secretary of the treasury.
— ...на должность министра финансов.
Показать ещё примеры для «министром финансов»...

of the treasury — финансов

OK, Secretary of the Treasury Alan Rittenhouse resigns because of a mistress named Ellie.
У экс-министра финансов Риттенхауса есть любовница, некая Эли.
— The assistant secretary of Treasury.
— Г-н Президент. — Да. — Заместитель министра финансов.
Ron wanted to kill the secretary of treasury... And all those money men when they evacuated.
Рон хотел убить министра финансов и всех чиновников, когда они эвакуировались.
The Secretary of the Treasury had come from the largest investment bank, and went afterwards into the largest commercial bank.
Министр финансов пришёл из крупнейшего инвестиционного банка, и впоследствии ушёл в самый большой коммерческий банк.
Henry Paulson, CEO of Goldman Sachs leaves Goldman Sachs to join the Bush government as secretary of treasury with a 50 million dollar...
Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов...
Показать ещё примеры для «финансов»...