of the net — перевод на русский

of the net — сетки

There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward, or fall back.
Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад.
I barely grazed the bottom of the net, And now my legs hurt so bad, I can't even fall down.
Я едва смог достать до сетки, мои ноги так разболелись, что я даже упасть не могу.
Traditionally, «Nothing but net» refers to hitting nothing but inside of the net.
Обычно, «ничего кроме сетки» означает, что не задето ничего кроме сетки внутри корзины
Yeah, say that too loud, and those testicles will be out of the net and dangling from her rearview mirror.
Ага, скажи это чуть громче и эти яйца достанут из сетки, и повесят на заднее зеркало её машины.
During which time, Duncan's out of the net and into position.
А в это время Данкан слезает с сетки и ложится на землю.

of the net — из сети

But, Mummy, we shouldn't swing, because it will spill out of the net.
Но, мама, мы не будем ее трогать, оно может Вырваться из сети?
Get out of the net immediately because we shoot the luggage in right after you."
Незамедлительно вылезайте из сети, ваш багаж мы отправляем сразу после вас."
He's burning Ultron out of the net.
Он удаляет Альтрона из сети.
So I asked Irene if I could borrow her pantyhose, thinking I'd use them as some kind of a net and just scoop 'em up.
В общем я спросил у Ирен может ли она одолжить мне свои колготки. думая что смогу использовать их как сеть для ловли.
Which is unfortunate, because I have a fear of nets.
Хотя это и досадно, потому что сетей я тоже боюсь.
Показать ещё примеры для «из сети»...