of the church — перевод на русский

of the church — церкви

But there was a little boy in Switzerland... who used to feel the peace and quiet of the church... and listened to the minister pray.
Но когда-то в Швейцарии жил мальчик который любил церкви за их мир и покой и внимательно слушал молитвы священника.
The roof of the garrison is lower than the roof of the church and on the 14th of July you have promised us, Sister, all the Frenchmen will be drunk.
Крыша казармы ниже крыши церкви. Сестра говорит, что 14 июля все французы напьются.
Saint Clemente of Alessandria, Father of the Church.
Святой Клемент из Александрии, Отец Церкви.
Take heed then. Do not be deceived by the words that glorify a false, new world! Devoid of spiritual values and without the solace of the Church.
Не поддавайтесь на фальшивые посулы, не верьте лжецам, расхваливающим фальшивый грядущий мир, не верящим ни в духовные ценности, ни в поддержку Церкви.
But these «friends» used the good name of the Church to feed their greed.
Но эти друзья воспользовались святым именем Церкви... чтобы удовлетворить свою жадность.
Показать ещё примеры для «церкви»...

of the church — главой церкви

A pope of a church that will reclaim its property... and its sanctity and its power.
Главой церкви, которая вернет себе свое имущество свою священность и свою власть.
My Lords, we are asked to admit His Majesty as Supreme Head of the Church in England.
Милорды, нас попросили признать Его Величество Верховным Главой Церкви в Англии.
Will you accept the King as the Supreme Head of the Church, and take the oath?
Вы признаете Короля Верховным Главой Церкви и дадите присягу?
How long have you been head of the church?
Как давно вы являетесь главой церкви?
Meaning, if Parliament names the King the Head of the Church, it has no effect.
— Он имел в виду, что решение парламента провозгласить государя главой церкви не имеет законной силы.
Показать ещё примеры для «главой церкви»...

of the church — церковного

Mama lost the election for President of the Church Altar Committee to Sister Beulah Watkins.
Мама проиграла выборы в Президенты Церковного Алтарного комитета Сестре Бьюле Уоткинс.
Well, for many of them, it is simply the highlight of the church calendar.
Ну, для многих из них это просто красный день церковного календаря.
You know very well you need the approval of the church council.
Тебе хорошо известно, что понадобится одобрение церковного совета.
I knocked on the door Of the church warden
И постучал я в дверь церковного старосты.
There's plenty of church wine there.
Церковного вина там предостаточно.
Показать ещё примеры для «церковного»...

of the church — членом церкви

Rise up and be ye a faithful member of the Church.
Возродись и стань верным членом церкви.
Well, we discovered a tell-all book written by a former member of the Church of the Unlocked Mind.
Мы нашли книгу откровений, написанную бывшим членом церкви Открытого Разума.
IF YOU WEREN'T A MEMBER OF THE CHURCH, IT WAS TICKETS FOR YOU.
Если ты не был членом церкви, это было билетом для тебя.
Everyone who worked there was a member of the church.
Все, кто там работал, были членами церкви.
At that point, we become full members of the church and we cannot leave.
После крещения мы становимся полноправными членами церкви и мы не можем уйти.
Показать ещё примеры для «членом церкви»...

of the church — храма

There are cracks in the walls of the church.
Появились трещины в стенах храма.
Here. This here, this is the wall of the church.
Это стена храма.
So, it will brace the top half of the church and keep these walls rigid when the wind blows.
Таким образом, это скрепит вместе верхнюю половину храма и заставит вот эти стены стоять неподвижно при сильном ветре.
The blood of martyrs is the seed of the Church.
Кровь мучеников есть семя храма.
I don't think it is the position of the church itself.
И я не думаю, что в этом виновато расположение храма.
Показать ещё примеры для «храма»...

of the church — англиканской церкви

And according to the Canon law of the Church of England... indissoluble.
И согласно каноническому праву англиканской церкви... он неразрывен.
As Head of the Church of England, I thought I might.
Как главе англиканской церкви, полагаю, что нужно.
The king himself, as head of the Church of England, declared that his first marriage was invalid, on the correct legal ground that a man could not marry his brother's wife.
И сам король, как глава англиканской церкви, провозгласил первый брак незаконным, так как человек не мог жениться на жене брата.
Not religiously— — Regularly. You could say I'm a member of the Church of England.
Можно сказать, я член англиканской церкви.
It's because she is a soon to be a twice divorced American, and the King as head of The Church of England...
А потому, что она вскоре станет дважды разведенной американкой. А король, как глава Англиканской Церкви, не может жениться на разведенной.