of skid marks — перевод на русский

of skid marks — следов торможения

What about the lack of skid marks?
А почему нет следов торможения?
And we've got one that rear-ended the other, and not an inch of a skid mark.
А ещё одна машина протаранила другую сзади, но нет следов торможения.
No trace of skid marks on the street.
Никаких следов торможения
Possible he didn't have time to react, sure, but, usually, there's some evidence of skid marks.
Возможно, у него не было времени среагировать, это не исключено, но обычно бывают следы торможения.

of skid marks — следов

From the looks of these skid marks, Whoever was driving sure stopped in a hurry.
Судя по следам, тормозил он в спешке.
And the absence of skid marks confirms that there was no braking.
Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было.

of skid marks — другие примеры

Based on distance traveled and length of skid marks, the car was going at least 40 when it impacted the object, which, according to their math, would require something 4300 times the density of steel to cause this damage.
Основываясь на протяженности... длинны тормозных следов... они определили скорость машины около 60 километров в час... когда она столкнулась с объектом... который, согласно их расчётам... должен быть в 4300 раз плотнее стали... поскольку повреждения такие как мы видим.
A couple of skid marks?
Обосранные трусы?
There's no lights back here, no sign of skid marks.
Здесь нет фонарей и нет никаких следов пробуксовки.
A second set of skid marks confirms another vehicle was involved.
— Нет. Вторые следы от шин говорят об участии ещё одного авто.
A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
Следы заноса, как будто водитель пытался избежать столкновения с чем-то.
Показать ещё примеры...