of a vote — перевод на русский

of a vote — голосования

In anticipation of the vote, the gay community has staged protests in New York and other major cities across the country.
В ожидании голосования, сообщество геев устроило протесты в Нью Йорке и в других крупных городах по всей стране.
Have they announced the results of the voting?
Результаты голосования объявили?
But, we both know in the South black voters are kept off the rolls and out of the voting booths by systematic intimidation and fear, Mr. President.
Но мы оба знаем, что на Юге чёрных избирателей не включают в списки и не подпускают к будкам для голосования путём систематического запугивания, господин президент.
And, of course, with the presidency vacant, the winner of this vote will assume the presidency.
И, естественно, учитывая, что должность президента вакантна, её займёт победитель голосования.
Now, while the private meeting between the two candidates continues behind closed doors, delegates on the floor are gearing up for the next round of voting for...
Пока частная встреча двух кандидатов продолжается за закрытыми дверями, делегаты съезда готовятся к следующему раунду голосования...
Показать ещё примеры для «голосования»...

of a vote — голосов

With 7 0 percent of the vote tallied... ... we are declaring incumbent President Luis Santiago the victor.
Учитывая подсчитанные 70% голосов мы объявляем, что победил действующий президент Луис Сантьяго.
I won with 52%%% of the vote.
Я выиграл с 52% голосов.
This president was elected with 48% of the vote.
— Этот президент был выбран, набрав 48% голосов. — Да, но он был выбран.
Rav Nadir, the Indian kid, he got 97% of the vote.
Рав Надир, индус, получил 97% голосов.
So the only question is whether you want to lose with 24% of the vote or 28%.
Вопрос только в том, проиграешь ли ты 24-мя или 28-ю процентами голосов.
Показать ещё примеры для «голосов»...

of a vote — количество голосов

The total number of votes recorded for each candidate is as follows...
Итоговое количество голосов, отданных за каждого кандидата, следующее...
We all got the same number of votes, right?
Мы должны были набрать одинаковое количество голосов, так?
Get the requisite number of votes to press your issues in committee...
Получите необходимое количество голосов, чтобы продавить тему в комитете...
'..and got a shower of votes on the barren land of democracy.'
'..и заполучил большое количество голосов в регионе, где отсутствовала демократия.'
(TV) I, the undersigned, being the returning officer for the Stentonford and Hersham constituency, hereby give notice that the total number of votes recorded for each candidate at the election is as follows.
Я, нижеподписавшийся, являюсь председателем избирательной комиссии округа Стентонфорд и Хершэм, и сейчас объявлю общее количество голосов, зафиксированных в пользу каждого кандидата на этих выборах.
Показать ещё примеры для «количество голосов»...