obvious truth — перевод на русский

obvious truth — очевидную истину

Senator Dick Durbin on Chicago radio station last week blurted out an obvious truth about Congress — this is from Salon — that despite being blandly obvious, it is rarely spoken.
Сенатор Дик Дёрбин на чикагской радиостанции на прошлой неделе выпалил очевидную истину о Конгрессе — это из «Салона» — о которой, несмотря на её очевидность, редко говорят.
An emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth:
Чувства, мешающего тебе увидеть простую и очевидную истину.
You were so fearful of my extremis, that you forgot the most obvious truth:
Ты так боялся моего экстремизма, что забыл об одной очевидной истине:
advertisement

obvious truth — ведь очевидно

the pathetically, stupidly, inconveniently obvious truth is... Helping only ourselves is bad, and helping each other is good.
Жалкая, глупая, непомерно очевидная правда в том... что помогать только себе — это плохо, а помогать друг другу — это хорошо.
Thus it is an obvious truth that if the Olympic Games removed the men-women distinction, there would be women only in the graceful events.
Ведь очевидно, что даже если из олимпийских игр и убрать разделение на женские и мужские виды спорта, то в соревнованиях требущих изящности всё равно будут учавствовать только женщины.
advertisement

obvious truth — другие примеры

Is it possible that it's because we're too scared and it's too hard to say the one obvious truth that's staring everyone in the face?
Может, потому что мы слишком напуганы и нам слишком трудно произнести очевидную правду которая стоит у всех перед глазами?