obedient wife — перевод на русский

На русский язык «obedient wife» переводится как «послушная жена».

obedient wife — покорной женой

I call God and all the world to witness that I have been to you a true, humble and obedient wife, ever comfortable to your will and pleasure.
Я призываю бога и весь мир в свидетели того, что я была вашей честной, смиренной и покорной женой, всегда послушной и довольной вашей волей.
By Your Majesty's humble, obedient wife and servant, Catherine the Queen.
Писано смиренной и покорной женой и подданной Вашего Величества, королевой Кэтрин.
There are a dozen European princesses all of whom are chaste and would make more obedient wives.
В Европе есть с десяток принцесс, причем невинных, которые будут покорными женами.

obedient wife — другие примеры

I would be your loving and obedient wife.
Я бы стала твоей любящей, покорной супругой.
Ooh. I have exactly four minutes to get back home, lose the hat... And practice my obedient wife face in the mirror.
Ой, мне осталось буквально 4 минуты, чтобы вернуться домой, спрятать шляпку и потренировать перед зеркалом лицо послушной жены.