nun thing — перевод на русский

nun thing — о монашестве

I'm positive this whole nun thing... is basically a way of denying her true feelings.
Но я понял, что все эти разговоры о монашестве... просто способ скрыть настоящие чувства.
— about the nun thing.
— из-за этого монашества.
Oh, about the nun thing?
O, о монашестве?

nun thing — другие примеры

Yeah, you and this nun thing...
Да, ты и все эти монашкины дела...
Oh, that's a nun thing, right?
Это всякие там штучки для монашек?