numerologist — перевод на русский

На русский язык «numerologist» переводится как «нумеролог».

numerologist — нумеролог

When the numbers were figured... the numerologist found they were a match to her own numbers.
Когда числа были выведены... нумеролог выяснила, что они соответствуют её собственным числам.
But my numerologist says roll the dice with the jury.
А вот мой нумеролог советует рискнуть в суде присяжных.
The F.B.I. Doesn't go to numerologists... for the same reason we don't consult horoscopes... or palm readers or crystal balls.
Ф.Б.Р. не ходит к нумерологам... по тем же причинам, мы не консультируемся по гороскопам... или у гадалок по рукам или хрустальным шарам.
But, Max, as soon as you discard scientific rigour, you are no longer a mathematician, you're a numerologist.
Но, Макс, когда ты отказываешься от научной строгости, ты перестаешь быть математиком, и превращаешься в нумеролога.
advertisement

numerologist — другие примеры

I'll check with my numerologist before I call.
Обязательно сверюсь со справочником, прежде чем позвонить.
I'll know for sure once I've got... the charts from the numerologist, but... the killer is almost certainly working... off numerical vibrational disharmonies.
Я буду знать наверняка, как только получу... схемы от нумерологиста, но... убийца, почти несомненно, сработал... по дисгармонии числовых колебаний.