now is the right time to — перевод на русский

now is the right time to — сейчас подходящее время чтобы

You really think now is the right time to make a decision like this?
Ты думаешь сейчас подходящее время чтобы принимать такие решения?
Do you think now is the right time to be doing something like this?
Ты думаешь, что сейчас подходящее время чтобы делать что-то вроде этого?
Maybe now is the right time to request a brief sabbatical?
Может быть, сейчас подходящее время, чтобы попросить небольшой отпуск?
I don't know if now is the right time to buy.
Я не уверена, что сейчас подходящее время для покупки.

now is the right time to — другие примеры

And why did you decide that now was the right time to come back?
Таким образом, подобные отношения, еще быстрей подойдут к концу.
— Um, I'm not sure right now is the right time to tell Nate.
Получила твое сообщение.
— Actually, I did do something, but I'm not sure now's the right time to talk about it.
Вообще-то, я кое что сделал, но я не уверен, что сейчас нужное время для разговора об этом.