nouveau riche — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nouveau riche»
nouveau riche — нувориш
He's... rather nouveau riche and a bit affected. — His family farmed our land.
Нувориш, несколько манерный, из семьи наших прежних арендаторов.
Nouveau riche.
Нувориш.
Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.
Добро пожаловать в нувориши, м-р Раз-Два.
Though the nouveau riche deny it?
И хоть нувориши его отрицают?
It was full of courtiers and nouveau riche individuals who were trying to make their way at the Abbasid court and it is the sort of place where innovation is valued and appreciated.
Он был полон придворными и нуворишами... которые пытались пробиться ко двору Аббасидов... это то место, где все новшества.. ценились и высоко ставились.