notoriety — перевод на русский

/ˌnəʊtəˈraɪəti/ Воспроизвести аудиопроизношение

notoriety — известность

You have amassed wealth, fame, and notoriety, based upon your story of survival.
Ты обрёл богатство, славу, известность. И все благодаря твоей истории о том, как ты выжил.
Notoriety.
Известность.
Then I can have the foundation give the hospital money. Would it achieve notoriety for the hospital?
Создаст ли это известность больнице?
I can promise you riches and notoriety beyond what the constabulary has to offer.
Могу пообещать вам шумную известность, куда больше той, которую может предложить вам полиция.
She wants to get notoriety but not be scarred.
Она хочет получить известность но не шрамы.
Показать ещё примеры для «известность»...
advertisement

notoriety — дурная слава

Notoriety has its upside I guess.
Дурная слава — это тоже слава, я так и знал.
Notoriety.
Дурная слава.
Not money, not notoriety.
Не деньги. Не дурная слава.
You're notoriety proceeds you Dr. Bell.
— Я его знаю. Дурная слава опережает вас, доктор Бэлл.
But for the unlucky few who've had notoriety forced upon them, infamy can be a sentence more damning than any prison term.
Но для тех неудачников, чья дурная слава летит впереди них, позор может стать худшим проклятием, чем любые тюремные стены.
Показать ещё примеры для «дурная слава»...
advertisement

notoriety — славы

Soon enough, they knew my name, a certain notoriety.
Вскоре моё имя стало известно, своего рода слава.
Same reason why Nina would... attention, notoriety.
Та же самая причина, почему Нина бы... внимание, слава.
Has your, uh, newfound notoriety been good for business?
Твоя свеже обретенная слава пошла на пользу бизнесу?
Notoriety, for whatever reason never seems to benefit the noted, it's only the «notees.»
Слава никогда не идет на пользу прославленному. Зато в ней нуждаются фанаты
Because Stephen couldn't care less about recognition or notoriety.
Потому что Стивена меньше всего интересовало признание или слава.
Показать ещё примеры для «славы»...