not to take part — перевод на русский

not to take part — не чтобы принимать участие

And this is where the Bentley Mulsanne should be, but just a few days before we were due to come out here, Bentley decided not to take part in the film.
А это место, где должен был стоять Bentley Mulsanne но всего за несколько дней до того, как нам предстояло появиться здесь в Bentley решили не принимать участия в фильме
It will be she as the observer, not to take part.
Он будет она в качестве наблюдателя, не чтобы принимать участие.

not to take part — другие примеры

He's not to take part in command or have contact with Babylon 5 staff, yourself included.
Ему воспрещается отдавать приказы, либо осуществлять контакт с персоналом Вавилона 5, включая вас.
But we've decided not to take part in it.
Но мы решили в нем не участвовать.
I wanted to say, it would be a great injustice and a sorrowful loss if you were not to take part in the poetry event, an occasion, if I may say, Mr Parish, which has brought great enrichment to our town.
Я хотела сказать, что будет большой несправедливостью и потерей, если ты не примешь участия в конкурсе. Это событие, если мистер Париш позволит, очень украсило наш город.
Mr. Glickman, Mr. Stoller, as Jewish Americans, did you ever feel pressure not to take part in these games in Germany?
Господин Гликман, господин Столлер, не пытаются ли вас как американских евреев подтолкнуть к отказу от участия в этих Играх в Германии?