not thinking straight — перевод на русский

not thinking straight — не можешь ясно мыслить

Graham, you're not thinking straight.
Грэм, ты не можешь ясно мыслить.
— You're not thinking straight.
— И не можешь ясно мыслить.
You're not thinking straight.
Ты не можешь ясно мыслить.
But you're not thinking straight.
Ты не можешь ясно мыслить.
He's seriously ill. He's obviously not thinking straight. She made a tape.
Мистер Монк серьёзно болен, И, очевидно, не может ясно мыслить.
Показать ещё примеры для «не можешь ясно мыслить»...

not thinking straight — не соображаешь

But first, let's really piss him off, make sure he's not thinking straight.
Но сначала, давайте действительно разозлим его, убедимся, что он не соображает.
But she's just not thinking straight.
Но она не соображает как надо.
Look, my wife's not thinking straight right now.
Послушайте, моя жена сейчас не соображает.
You're not thinking straight.
Ты два дня не спал, ты не соображаешь.
Well, you're not thinking straight.
Так если не соображаешь.
Показать ещё примеры для «не соображаешь»...

not thinking straight — не мыслит здраво

You're not thinking straight.
Ты не мыслишь здраво.
Eric, you're not thinking straight.
Эрик, ты не мыслишь здраво.
No. No, she's not thinking straight.
Она не мыслит здраво.
She's not thinking straight, so we have think for her.
Она не мыслит здраво, поэтому нам надо думать за неё.
Brooke, you are not thinking straight.
Брук, ты сейчас не здраво мыслишь.
Показать ещё примеры для «не мыслит здраво»...