not the chosen one — перевод на русский

not the chosen one — не выбирал

"On the other hand, I did not chose the theme to be filmed, "nor did I marvelled the least in seeing me asleep on the projection."
«С другой стороны, я не выбирал тему для этого фильма, и я ничуть не приходил в экстаз при виде себя, спящего на экране.»
It's not something I would expect you to accept... but I did not choose.
Это что-то не то, что я ожидал ты примешь... но я не выбирал.
But one does not choose whom one loves.
Мы не выбираем тех, ...кого любим.
Parents do not choose.
Родителей не выбирают.
Not chosen, shaped.
Не выбирать, создавать.
Показать ещё примеры для «не выбирал»...

not the chosen one — не возьму

I am not a great fool... so I can clearly not choose the wine in front of you.
Я не дурак, поэтому я определенно не возьму кубок, что стоит перед тобой.
You would have counted on it... so I can clearly not choose the wine in front of me.
Ты рассчитывал на это, поэтому я определенно не возьму кубок перед собой.
You must have suspected... I would have known the powder's origin... so I can clearly not choose the wine in front of me.
И ты, должно быть, подозревал, что я знал о происхождении порошка, поэтому я определенно не возьму вино передо мной.
You've beaten my giant... which means you're exceptionally strong... so you could have put the poison in your own goblet... trusting on your strength to save you... so I can clearly not choose the wine in front of you.
Ты победил моего великана, и это означает, что ты исключительно силен. Ты, вероятно, поместил яд в свой кубок, рассчитывая, что твоя сила спасет тебя. И поэтому я определенно не возьму вино, которое стоит перед тобой.
But you've also bested my Spaniard... which means you must have studied... and in studying, you must have learned that man is mortal... so you would have put the poison... as far from yourself as possible... so I can clearly not choose the wine in front of me.
Но ты превзошел моего испанца, Это значит, что ты, скорее всего, учился. И учась, ты узнал, что человек смертен. Таким образом, ты поместил бы яд как можно дальше от себя, поэтому я определенно не возьму вино, которое стоит передо мной.