not shy — перевод на русский

«Не стесняющийся» или «не застенчивый».

not shy — не застенчивый

— I'm totally not shy. — Okay.
Я совсем не застенчивый.
You're not shy.
Ты не застенчивый.
Well, he's not shy, that's for sure.
Он не застенчивый, это точно.
So Fred's not shy, he just sucks.
Так что Фред не застенчивый, он просто неудачник.
You're not shy, are you?
Ты ведь не такой застенчивый, правда?
Показать ещё примеры для «не застенчивый»...

not shy — не робкая

You're not shy, you're mysterious.
Ты не робкий, ты — загадочный.
He's not shy, he's just unrefined.
Нет, он не робкий, просто нелюдимый немного, редко бывает в обществе.
— I'm not shy.
— Я не робкий.
— You're not a shy one, are you?
— Ты не робкая, да?
— I'm not shy.
— Я не робкая.
Показать ещё примеры для «не робкая»...

not shy — не стеснительная

I'm not shy.
Я не стеснительна.
She's not shy.
Она не стеснительна.
As for the rest, I'm not shy.
А что касается остального — я не стеснительная.
Oh, God, I'm not shy.
Я не стеснительная.
Not shy.
Но не стеснительная.
Показать ещё примеры для «не стеснительная»...

not shy — не стесняюсь

I'm not shy. I'm pretty. Can you feel...
Я не стесняюсь, ведь я красивая, чувствуешь.
— I'm... I'm not shy.
— Я...я не стесняюсь.
— No, I'm not shy!
— Нет, я не стесняюсь!
I'm not shy any more.
Больше я не стесняюсь.
That's okay. I'm not shy.
Я не стесняюсь.
Показать ещё примеры для «не стесняюсь»...