not personal — перевод на русский

not personal — ничего личного

Not a personal thing.
Ничего личного.
It's not personal, but you'll have to pay of course.
Ничего личного, Но вам, само собой, придется заплатить.
we're not personal.
Мои бухгалтеры и ничего личного.
My curiosity is official, not personal, Bones.
Мое любопытство чисто официальное, а не личное, док.
This is business, not personal!
— Это не понравилось бы твоему отцу. — Это бизнес, а не личное.
Показать ещё примеры для «ничего личного»...

not personal — лично нет

— No, not personally.
— Нет, лично нет.
Not personally, but the whole town talks about it.
Лично нет, но весь город говорит об этом.
— Not personally.
— Лично нет.
No, not personally.
Лично нет.
This is not personal... but with regard to Maverick, is he the best...
В этом нет ничего личного... но со всем моим уважением к Скитальцу, можно ли ему--