not particularly good — перевод на русский

не очень хорошо
не слишком хорошо
не самое лучшее
не особенно хорошо

not particularly good — не очень хорошо

Food's not particularly good, but the ambiance... unmissable.

Еда не очень хорошая, но атмосфера... невероятная.

It's not particularly good off-road, and it's not very spacious.

Это не очень хороший внедорожник, и не очень просторный.

— Not particularly good.

Нет, не очень хорошо.

not particularly good — не слишком хорошо

And if it happens that he's not particularly good at sport or art, well, that doesn't matter.

И если так сложилось, что он не слишком хорош в спорте и творчестве, то это не имеет значения.

And if by day his eyesight was not particularly good by nightfall his senses combined to find his way across country even on the darkest night.

И если днем его глаза видели не слишком хорошо, то в сумерках его чувства обострялись, и он мог прекрасно ориентироваться даже в кромешной тьме.

not particularly good — не самое лучшее

It's a song on the first album, and not a particularly good one at that.

Это песня с первого альбома, и не самая лучшая.

Yeah, but not a particularly good one.

Да, но не самое лучшее предложение.

not particularly good — не особенно хорошо

Yeah, but maybe the truth is that I'm not particularly good at it.

Да, но, возможно, правда в том, что я в этом не особенно хороша.

I'm not particularly good reading expressions facials, body language ...

Я не особенно хорошо понимаю выражение лица, язык тела..

not particularly good — другие примеры

Not particularly good.

— Боюсь, не очень.

So not very much later Grace had ended up next to Ma Ginger's gooseberry bushes in a mood that was not particularly good.

Через не слишком продолжительное время Грэйс оказалась у кустов крыжовника матушки Джинджер, пребывая в настроении, которое едва ли можно было назвать хорошим.

Not a particularly good one, but it's an idea nonetheless.

Не, не такая уж хорошая, но, тем не менее, идея.

It's not particularly good either, is it?

— Не так уж и неплохо на самом деле.

I'm not particularly good at that.

Я не особо в этом силен.