not merely — перевод на русский

not merely — не просто

This is not merely a decorative object.
Это не просто предмет интерьера.
Not merely with works.
Не просто вместе работать.
I would like to raise my chalice to you, not merely as the Quorum of 12, representing the 12 Colonies of man, but as my friends, the greatest leaders ever assembled.
Я бы хотел поднять свою чашу за вас-— не просто за кворум 12... представляющих 12 колоний... но как за своих друзей-— за величайших лидеров.
To communicate with other civilizations our technology must reach across not merely interplanetary distances but interstellar distances.
Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.
Imagine the impact on us if we could study a rich compilation of not merely one world but billions.
Представьте, какое влияние оказало бы на нас подробное описание не просто одного мира, а миллиардов миров.
Показать ещё примеры для «не просто»...