not making that mistake again — перевод на русский

not making that mistake again — так не ошибусь

Would not make that mistake again.
Никогда больше так не ошибусь.
I will not make that mistake again.
Больше я так не ошибусь.
Right. And we didn't go all the way. I'm not making that mistake again.
Да, и больше я так не ошибусь.

not making that mistake again — такой ошибки не совершу

I'm not making that mistake again.
— Больше я такой ошибки не совершу.
I'm not making that mistake again.
Больше я такой ошибки не совершу.
I will not make that mistake again.
Я больше не совершу такую ошибку.

not making that mistake again — не сделаю эту ошибку снова

He's a nice guy, and that may sound shallow to you, but I have a long history of dating the wrong guy, and I'm not making that mistake again.
Он хороший парень, и это может ничего не значить для тебя, но у меня есть длинная история как я встречалась с не теми парнями, и я не сделаю такую ошибку снова
But I'm determined to not make that mistake again.
Но я определенно не сделаю эту ошибку снова.

not making that mistake again — другие примеры

We will not make that mistake again.
Обещаю, тебе, второй раз мы не повторим эту ошибку.
All right, let's not make that mistake again.
Давайте больше так ошибаться не будем... Да!
And i'm not making that mistake again.
И я не собираюсь повторить эту ошибку.
Better not make that mistake again or you'll pay for real.
Лучше не делай такой ошибки снова, или ты заплатишь по-настоящему.
— I'm not making that mistake again.
Я промахнулся уже один раз...
Показать ещё примеры...