not good enough — перевод на русский

not good enough — недостаточно хорош

Not good enough for Georgia.
Недостаточно хорош для Джорджии.
But he is certainly not good enough for Rory!
Но он, конечно, недостаточно хорош для Рори!
I know that I am in no way better than him and that I am not good enough to surpass him..
Я знаю, что я не лучше его что я недостаточно хорош, чтобы превзойти его...
The American flag not good enough for ya ?
Американский флаг для тебя недостаточно хорош?
I mean, not good enough to have a kid with her.
Недостаточно хорош, чтобы иметь с ней ребенка.
Показать ещё примеры для «недостаточно хорош»...
advertisement

not good enough — не достаточно хорошо

Were you not good enough to remain on the force?
Были ли вы не достаточно хорошо, чтобы остаться на силу?
Not good enough!
Не достаточно хорошо!
Not good enough, Mickey.
Не достаточно хорошо, Микки.
OK. Closer, but not good enough.
Ну, уже лучше, но не достаточно хорошо.
No, not good enough.
Нет, не достаточно хорошо.
Показать ещё примеры для «не достаточно хорошо»...
advertisement

not good enough — недостаточно

Similar is not good enough.
Быть похожим недостаточно.
Not bad for a man fighting a fire in his seat. But not good enough to beat Gary Black, who has avenged his loss to the Lucky Man at Big Sky last week... taking this one with an E.T. of6.62.
Весьма недурно для человека, которому пришлось сражаться с пожаром, но недостаточно, чтобы победить Гэри Блэка, который отомстил Счастливчику за поражение в Биг Скае на прошлой неделе.
— Not good enough.
— Этого недостаточно.
The menu card is not good enough for the blonde one?
Нашего меню этим блондинкам недостаточно. Это постоянные клиенты.
Uh, not good enough.
Видимо недостаточно.
Показать ещё примеры для «недостаточно»...
advertisement

not good enough — не достаточно

— Not good enough.
— Этого не достаточно.
Not good enough.
— Этого не достаточно.
Not good enough?
— Не достаточно?
Just find the small woman and tell her that what she gave me is not good enough.
Найди небольшую женщину и скажите ей, что то что она мне дала этого не достаточно.
— I used my best judgment. — It turns out your best judgment is not good enough.
Оказывается, твоего лучшего предположения не достаточно.
Показать ещё примеры для «не достаточно»...

not good enough — мало

This is not good enough!
Этого мало!
Us paying the mortgage not good enough for you?
— Тебе мало, что мы выплачиваем ипотеку?
Not good enough.
Мало.
No, no, that is not good enough.
Нет, нет, этого мало.
Our love's not good enough for you.
Нашей любви тебе мало?
Показать ещё примеры для «мало»...

not good enough — плохо

— Not good enough.
— Плохо.
She has talked about the same things again that we are not good enough to look after Deniz, she misses her daughter you should not have got married, mumbo-jumbo. Nonsense.
Она все о своем талдычит — мы плохо заботимся о Денизе, она скучает о своей дочери, тебе не нужно было жениться, и тэ дэ и тэ пэ.
Well, not good enough to try it, apparently.
Так плохо, что даже не хочу пытаться.
Not good enough, Beckett.
Плохо, Беккет.
That's not good enough.
Это плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»...

not good enough — не так хороши

Fresh fruit not good enough for you?
Свежие фрукты уже не так хороши для вас?
Oooh! What — we're not good enough for you, Seanie?
Мы что, не так хороши для тебя Шони?
What — we're not good enough for you, Seanie?
Мы что, не так хороши для тебя Шони?
Your man's not good enough for you now.
Твой мужик для тебя уже не хорош.
Like I'm not good enough to represent his son.
Как будто я не хорош, чтобы представлять его сына.
Показать ещё примеры для «не так хороши»...

not good enough — не пойдёт

Not good enough.
— Не пойдёт.
Not good enough?
Не пойдёт?
No,monday is not good enough.
Нет, понедельник не пойдет.
— I will try. That is not good enough.
Так не пойдёт.
— That's not good enough.
— Так не пойдёт.
Показать ещё примеры для «не пойдёт»...

not good enough — не очень хорошо

Not good enough.
Не очень хорошо.
Not good enough, I guess.
Наверное, не очень хорошо.
Excuse me, her English is not good enough.
Прошу извинить. Она не очень хорошо говорит по-английски.
You've come prepared. But not good enough.
ты подготовился но не очень хорошо
Months later, kidnaps another redheaded girl, but his planning is not good enough,
Месяц спустя, похищает другую девушку, но спланировал всё не очень хорошо,
Показать ещё примеры для «не очень хорошо»...

not good enough — не подходит

Not good enough.
Не подходит.
Nah, that's-— that's not good enough.
Не, это не подходит.
Bill's not good enough for the job.
Билл не подходит для должности.
He's still not good enough for Pam.
Он все равно не подходит для Пэм.
But if it's not good enough for you, I'll have to take you shopping.
Но если для тебя это не подходит, предется пройтись с тобой по магазинам.
Показать ещё примеры для «не подходит»...