not about to let that happen — перевод на русский

not about to let that happen — а этого я допустить не

And in the name of all fishhood, I am not about to let that happen!

Во имя всего рыбного народа я этого не допущу!

And I'm not about to let that happen.

А этого я допустить не могу.

And I'm not about to let that happen again.

И я не допущу, чтобы это случилось еще раз.

I don't know if it was because of Julie... or Mrs. Stark or what, but Sammy started to change... and I was not about to let that happen.

Не знаю, может, из-за Джули, может, из-за Миссис Старк,.. но Сэмми начал меняться,.. а я никак не мог этого допустить.

You're not about to let that happen again.

Ты не хочешь, чтобы это повторилось.

I'm not about to let that happen.

Я не могу этого допустить.

I'm not about to let that happen again.

Во второй раз я не позволю этому случиться.