not a new — перевод на русский

not a new — не новое

Not a new building on the town square since I left and where a buggy ride in the country is a big thrill.
Ни одного нового здания на городской площади. И поездки на коляске до сих пор очень волнующи.
But not a new one.
Только не новый.
What I needed was not a new weapon... but a new animal.
Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча.

not a new — другие примеры

Underwood's here, not New York.
Андервуд здесь, а не в Нью-Йорке.
Well, it's not new anymore and it's not shiny.
Она далеко не новая, и уж точно не сияющая.
No, not a new faith. But, an old one. Many of us have allowed ourselves to lose.
И, хоть послание с Марса и кажется сутью всей христианской доктрины, не будем забывать, что это также суть и других религий: