not a day goes by — перевод на русский

not a day goes by — не проходит и дня

And not a day goes by that I do not think of the men I served with... who never got to enjoy the world without war.
Не проходит и дня, чтобы я не думал о тех, с кем служил кто так и не смог насла— диться миром без войны.
As the years went by... your mother and I were blessed twice more... and not a day goes by we don't thank God for all three of you.
И с годами твоя мать и я были осчастливлены еще дважды. Не проходит и дня, чтобы мы не благодарили Бога за вас.
Not a day goes by that I don't contemplate it.
Не проходит и дня, чтоб я об этом не думал.
Not a day goes by where you don't feel like an outsider.
Не проходит и дня, чтобы ты не чувствовал себя здесь чужим.
Not a day goes by when I don't think about you.
Не проходит и дня, что бы я не думал о тебе.
Показать ещё примеры для «не проходит и дня»...
advertisement

not a day goes by — каждый день

Not a day goes by where I don't ask God's forgiveness for what I did.
Каждый день я молю прощение у Господа за то, что я сделал.
Not a day goes by I don't think about that bike.
Каждый день думаю об этом мотоцикле.
Not a day goes by I don't miss your father.
Я каждый день скучаю по твоему отцу.
Not a day goes by that I don't hate myself for it.
Каждый день я ненавижу себя за это.
Not a day goes by where I don't think about Agent Malik.
Я каждый день вспоминаю агента Малик.
Показать ещё примеры для «каждый день»...
advertisement

not a day goes by — ни дня не прошло

...not a day went by that I didn't think of Clara Slone.
...ни дня не прошло, чтобы я не думал о Кларе Слоун.
Not a day goes by we don't second-guess our decision.
Ни дня не прошло, чтобы мы не пересмотрели свою точку зрения.
We had a cheap... And ugly fling, and not a day goes by that I don't regret it.
У нас была жалкая... и уродливая интрижка, и дня не прошло, чтобы я не жалела об этом.
Not a day went by that I didn't want to...
И дня ни прошло, чтобы я не хотела...
Not a day goes by...
Не прошло и дня...