nosing around — перевод на русский

nosing around — вынюхивал

I saw him at the hospital, nosing around.
Я видел его в больнице — он вынюхивал.
You don't want me nosing around, asking questions. And you're right.
Ты не хочешь, чтобы я вынюхивал, задавал вопросы — и не надо.
Make the tea first and then do your nosing around.
Сначала сделай чай, а потом уже ходи вынюхивай.
Now they're nosing around.
Теперь они вынюхивают всё вокруг.
What, nosing around?
Что-то вынюхиваете?
Показать ещё примеры для «вынюхивал»...
advertisement

nosing around — совать нос

Then you and Elio will get married and go up north... so you can give birth in peace without people nosing around.
Затем вы с Элио поженитесь и поедете на север. Там ты спокойно родишь и никто не будет совать нос в твои дела.
You keep nosing around in her business, she might take another crack at it.
Продолжай совать нос в её дела, может быть она его еще раз сломает.
Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.
Давайте поговорим о том, почему люди видели, как ты суешь нос в дело, на которое тебя не утверждали.
I've got a police commissioner nosing around in my business.
Да еще полицейский комиссар сует нос в мои дела.
Don't blame me for nosing around, I'll send your bills to the office.
Нечего намекать, что я сую нос не в свое дело. Да, все счета я вам в офис пришлю...
Показать ещё примеры для «совать нос»...