noble house — перевод на русский

noble house — благородных домов

A great and noble house has been placed under your protection.
Великий и благородный дом отдан под вашу защиту.
Your Majesty, my daughter Zara comes from a noble house whose lineage goes back many generations.
Ваше величество, моя дочь Зара происходит из благородного дома чья родословная происходит из многих поколений.
And House Mollari is still one of the most respected of the noble houses.
А Дом Моллари до сих пор самый уважаемый из благородных домов.

noble house — благородные

Like all the noble houses of the great Centauri Republic.
Как все благородные роды великого Центавра.
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида.

noble house — другие примеры

Alfonso of Andrade, falconer of the noble house of Sotomayor, seeking the services of one who understands hawk hunt, offering shelter and food,
Альфонсо Андраде, сокольничий знатный дом Сотомайор, ищет кого-либо, кто смыслит в соколиной охоте, и предлагает питание и жилье,
May the noble house of Erroll be blessed with an heir!
Пусть в благородном семействе Эролов появится наследник.
Marriages which meld the noble houses together and keep the fabric of the Republic strong.
Браки, соединявшие благородные семьи воедино и укрепляющие мощь Республики.
But this division between two of our oldest noble houses serves no one.
Но эта вражда между двумя нашими благороднейшими родами не на пользу никому.
We both come from noble Houses.
— Я не могу ему позволить играть в бейсбол. — Проклятье!
Показать ещё примеры...