no thanks to you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no thanks to you»
no thanks to you — не ваша заслуга
Yeah, no thanks to you.
Да, но это не Ваша заслуга.
Though it's no thanks to you.
И это не ваша заслуга.
advertisement
no thanks to you — без вашей помощи
No thanks to you.
Без вашей помощи.
So, man. So? She's back, no thanks to you.
Ќу и чЄ — ќна вернулась, без вашей помощи.
advertisement
no thanks to you — другие примеры
For he's alive, it's no thanks to you.
Он выжил, да только не по твоей милости!
— No thanks to them if I do.
— Да, но в этом нет их заслуги.
No thanks to you.
Я не ждала вас.
— When it does, it'll be no thanks to you!
Даже если это так, то это будет не по твоей вине!