no other option — перевод на русский

«No other option» на русский язык переводится как «нет другого варианта» или «нет другого выбора».

no other option — нет других вариантов

We may as well embrace the amnesia angle, because we have — no other options at this point. — Well, now!
Ну а почему бы и не воспользоваться идеей про амнезию потому что теперь у нас нет других вариантов.
Is there no other option?
Разве нет других вариантов?
By brilliant, you mean we have no other options?
Под замечательно, ты имеешь в виду что у нас нет других вариантов?
I have a kid and bills and no other options.
У меня есть ребенок, счета, и нет других вариантов.
There are no other options for me.
Для меня нет других вариантов.
Показать ещё примеры для «нет других вариантов»...
advertisement

no other option — нет другого выбора

You have no other options.
У вас нет другого выбора.
Well, I have no other option than to expel you from school, these last few days before Christmas.
Хорошо, у меня нет другого выбора чем отчислить Вас из школы, В последние дни перед Рождеством.
— I have no other options left.
— У меня нет другого выбора.
I have no other option.
У меня нет другого выбора.
We have no other option.
У нас нет другого выбора.
Показать ещё примеры для «нет другого выбора»...
advertisement

no other option — не было выбора

We had no other option than... to shoot him.
У нас не было выбора... Его застрелили.
There was no other option.
Знай, что у нас не было выбора.
No other option, Betty.
Не было выбора, Бетти.
I had no other option.
У меня не было выбора.
— We had no other option.
— У нас не было выбора.
Показать ещё примеры для «не было выбора»...
advertisement

no other option — нет другого выхода

I have no other... no other option, Frank.
У меня нет... нет другого выхода, Фрэнк.
I have no other options but to pay them.
У меня нет другого выхода, кроме как заплатить им.
Barring that, I have no other option but to call the monsignor and demand your dismissal.
В таком случае, у меня нет другого выхода, как позвонить монсеньору и потребовать вашей отставки.
You literally have no other options.
У тебя буквально нет другого выхода.
There's no other option, Stefan.
У нас нет другого выхода.
Показать ещё примеры для «нет другого выхода»...

no other option — не было других вариантов

I had no other options.
У меня не было других вариантов.
She had no other options.
У неё не было других вариантов.
In my professional opinion, there was no other option.
По моему профессиональному мнению, не было других вариантов.
You had no other options for Zack.
Раньше у тебя не было других вариантов с Заком.
When the pack had no other options, you chose Clary over us.
Когда у стаи не было других вариантов, ты выбрал Клэри вместо нас.
Показать ещё примеры для «не было других вариантов»...

no other option — не было другого выхода

You had no other option.
У вас не было другого выхода.
— We had no other option.
— У нас не было другого выхода.
I just— — I had no other option.
Я просто... у меня не было другого выхода.
But there is no other option.
Но в этом деле один выход.
No, there are no other options.
Нет, есть лишь один выход.
Показать ещё примеры для «не было другого выхода»...