no kin — перевод на русский

no kin — не родня

She's no kin to you at all!
— Она тебе никто. Она тебе не родня.
That don't make you no kin.
Всё равно, она тебе не родня.
# Whoa, I'm no kin to the monkey, no, no, no
# Но я не родня обезьяне, нет, нет, нет
# The monkey's no kin to me
# Обезьяна мне не родня
That child is out there, Kel, with no da, no kin belonging to it.
Ребёнок один, Кел, ни отца, ни родни...