new rich — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «new rich»
new rich — нового богатого
Well, you're probably busy hanging out with all your new rich buddies.
Ну, ты наверное занята, зависая с всеми своими новыми богатыми друзьями.
I picked this up from my new rich client.
Я нашел это в доме моего нового богатого клиента.
advertisement
new rich — нуворишей
You know, a lot of these... newly rich people are just...
Знаете, все эти нувориши просто...
I lived at West Egg... in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions... of the newly rich.
Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей.
advertisement
new rich — другие примеры
We're the new rich, milord. We bank for the Normans and lend to the Saxons.
Кстати, милорд, ...мы тут кое-что взяли у норманна.
A lot of these newly rich people are just bootleggers.
Многие из этих новоявленных богачей — просто крупные бутлегеры. Ты не знал?
You want me to call around looking for the newly rich?
Ты хочешь, чтобы я поискала, нет ли кого побогаче?
The neighborhood let the newly rich run up bills.
Соседи давали семье теперь в кредит.
A lot of Russian military went bad, and they don't like the new rich.
Многие русские военные перешли на плохую сторону и им не нравятся новые олигархи.
Показать ещё примеры...