new kid on the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «new kid on the»
new kid on the — новички в
You guys must be the new kids on the block.
А вы, наверное, новички на районе.
I know, it's about that new kid on the block,
Я понял, всё из-за того новичка,
Hey, listen, I'm not the dumb new kid on the block anymore, right?
Ну, послушай, я уже не глупый новичок на районе, так?
The lads in there are the new kids on the block.
Эти парни — новички в этом районе.
New kids on the block?
Новички в квартале?