new field office — перевод на русский

new field office — новое отделение

I'm sure you're all buzzing at the prospect of your new field offices, but can any of you tell me what this map represents?

Я уверен, что вы все жужжите о перспективе ваших новых отделений, но может ли кто-нибудь сказать, что представляет собой эта карта?

D.A.'s showing off the new field office and-

— Репортаж. УБН демонстрирует новое отделение. Я освещаю.

These are all symptoms trainees have experienced on their first day of work at their new field office.

Все эти симптомы стажёры испытывают в первый день работы в новом офисе.

But I heard that they're staffing a new field office in Germany.

Но я слышал, что сейчас набирают персонал для нового офиса в Германии.

I heard that they're staffing a new field office in Germany.

Я слышал, что они укомплектовывают новый офис в Германии.