new bruise — перевод на русский

new bruise — новых синяков

— No new bruises today, I hope.
— Новых синяков нет, я надеюсь.
Mm. Do you see any new bruising?
Новых синяков нету?
I keep on running out of excuses for all my new bruises, and they're from you, not bad guys.
У меня уже заканчиваются обьяснения всем моим новым синякам. И все они от тебя, а не от плохих парней.
Is that a new bruise on your face?
Это что, новый синяк у тебя на лице?

new bruise — другие примеры

And when... and when we did she'd always have a new bruise over her eyes or cuts on her arms.
А когда...когда виделись, она всегда приходила с новым синяком под глазом или порезами на руках.
Not with both old and new bruises, but that's generally consistent with somebody with long-term abuse.
Ни по новым, ни по застарелым синякам, но обычно соответствует людям, длительно подвергающимся насилию.