new appreciation — перевод на русский

new appreciation — ценить

And she has a new appreciation for her life.

Она научилась ценить жизнь.

I've developed a new appreciation For barbara.

Я начинаю ценить Барбару.

Although I must admit, I've developed a new appreciation for jazz.

Хотя, должен признать, я научился ценить джаз.

I'm having a whole new appreciation for pleather seats with duct tape.

У меня есть совершенно новая оценка для места с кожзаменителем и клейкой лентой.

I have a whole new appreciation for «Big Love.»

У меня есть совершенно новая оценка для «Большой Любви.»

Get a whole new appreciation of your vehicle when you do that.

Взглянешь на свой автомобиль по-новому!

I guess I'm just trying to look at things with a new appreciation.

Я просто стараюсь взглянуть на все по-новому.

Over the past few weeks, I've developed a new appreciation for faces, for relationships.

За прошедшие несколько недель я по-новому взглянула на портреты, на отношения.

These last few days of living like a fish have given me a new appreciation for you, Klaus.

Эти последние несколько дней, которые я прожил как рыба позволили мне по-новому взглянуть на тебя, Клаус.

And when I'm done with you, you'll have a whole new appreciation of what Storybrooke has to offer.

И после моей экскурсии, ты совершенно по-новому оценишь то, что можно найти в Сторибруке.

Well, I'm glad you have a new appreciation for your job.

Что ж, я рада, что ты по-новому оценила свою работу.

Proceedings will be opened with an address by Number Two himself, and concluded by the unveiling of our new Appreciation Monument.

Вы будете рады узнать, что процедура начнется с выступления самого Номера Два, и завершится открытием нашего нового Памятника Признательности.

But I have developed a new appreciation for it.

Но я нахожу эту игру весьма интересной.

I have a whole new appreciation for what you do.

Я теперь совершенно по-другому отношусь к тому, что ты делаешь.

Seeing it from here, you experience a new appreciation... for the perfect utopia we inhabit.

Глядя на нее отсюда, начинаешь по-новому ценить тот идеальный мир, в котором мы живем.

I don't know. I guess since Dan humiliated me, I have a new appreciation for friendship.

Не знаю, наверное потому что Дэн унизил меня у меня есть новая признательность за дружбу

Показать ещё примеры...