never pegged — перевод на русский

никогда не считал
никогда не представлял
никогда не принял
никогда не
никогда не думала
никогда бы не подумал

never pegged — никогда не считал

Funny I never pegged you as a cynic.

Забавно. Никогда не считал тебя циником.

[Chuckles] You know, I never pegged you for the sensitive type, Harry. Come on.

Ты знаешь, я никогда не считал тебя сентиментальным, Гарри.

I never pegged you for an ass woman, Carver.

Я никогда не считала тебя любительницей задниц, Карвер.

never pegged — никогда не представлял

Yeah, well, I never pegged you for a mom.

Ну, хорошо, а я никогда не представлял тебя мамой.

I never pegged you as a hunter.

Никогда не представлял тебя охотником.

I never pegged you for a killer.

Я никогда не представляла тебя убийцей

never pegged — никогда не принял

You know, I never pegged you for a comic book nerd.

Знаешь, никогда бы не приняла тебя за комиксового зануду.

Oh, I never pegged Deadshot for a team player.

О, никогда бы не принял Дэдшота за командного игрока.

I would've never pegged you for a cop.

Я бы никогда не принял тебя за копа

never pegged — никогда не

I would have never pegged an ex-rising tide hacker As a good fit, but...

Я бы никогда не поставил на то, что хакер экс-Приливной Волны будет соответсовать нам, но...

I never pegged you for the masked vigilante type. Yeah?

Я никогда не видел в тебе народного мстителя.

never pegged — никогда не думала

I never pegged you for a magic fan.

Никогда не думал что ты любишь фокусы.

I never pegged her for a cutter, that's all.

Я никогда не думала, что она способна порезать себя.

never pegged — никогда бы не подумал

I never pegged susan as a gun owner.

— испугалась. — Никогда бы не подумала, что у Сьюзан

I would have never pegged heras the drug-dealing type.

Никогда бы не подумал на нее, как на наркоторговца.

never pegged — другие примеры

Wow. Never pegged you for a quitter.

Не ожидал что ты так быстро сдашься.

You know, I never pegged you for such a deep thinker.

Знаешь, никогда не относил тебя к таким глубокомысленным людям.

I just never pegged you as a kids guy.

Да, да... И никак не думала что и ты тоже...

Never pegged you for an animal lover, Reg.

Никогда не замечал за тобой такую любовь к животным, Редж.

I never pegged you for a greasy spoon type of gal, but you were right-— that is the best grilled cheese in the city.

Я никогда не понимал, что делать девушке в этой забегаловке, но ты права... Ладно, что происходит?

Показать ещё примеры...