never even touched — перевод на русский

never even touched — даже не прикасался к

I don't think so 'cause the witnesses all said that he never even touched the box.

Я так не думаю, все свидетели утверждают, что он даже не прикасался к коробке.

You've never even touched the iguana!

Ты даже не прикасался к игуане!

I never even touched the food.

Я не прикасался к еде.

I never even touched him!

Я к нему и не притронулся!

You know, I never even touched my ice cream.

Знаете, я так и не притронулся к моему мороженому.

I never even touched it after that first day when I opened this drawer, and there was this thing in it. ( Small gasp )

Я даже не притронулась к нему, после того, как в первый же день я открыла этот ящик, там было это... дело в нем.

He never even touched you.

— Он тебя даже не тронул!

I never even touched him.

— Я даже не тронул его.

He can't, because I've never even touched him.

Не может знать, ведь я даже ни разу не прикоснулась к нему.

I never even touched her.

Я ни разу к ней не прикоснулся.

Remember, you never saw it, you never even touched it, you understand?

— И помни, чека ты не видела. Ясно?

Comes here spends a bundle of money, and never even touches the girls.

Приходит сюда тратит кучу денег, и никогда даже не дотрагивается до девушек.

In its lifetime, the average american chicken's feet never even touch the ground?

Знаете ли вы, что средний американский цыпленок никогда не ходит по земле?

You never even touch each other.

— Найди себе настоящего мужчину!

Never even touched one.

Никогда даже не притрагивался.

Показать ещё примеры...